recently has been even tougher the
war being waged between Internet users and those who want to control the uncontrollable. One of the terms put forward is that of "piracy", referring to "illegal copy." Well
. According to the Royal Academy, 
"piracy" refers to
"1. F. Exercise pirate." , which in turn (Pirate "piracy" refers to ) is defined as "3. Com. Person who, together with others of similar condition, is dedicated to the boarding of vessels at sea to steal. " or" 4. com. Cruel and merciless person. " Cruel and merciless is to hear the" music "that make some" artists "who then complain that the music dies. Gentlemen, make up what they want is their right, but after do not like and do not sell, we do not come blaming others. Let's mourn and do things like people, then you will see how we pay very comfortable. As is well to hold the term "piracy "and that" illegal copy "is very long and very ugly, I propose in my humble window to the world a new term:
Estraperlo
Yes, that again has nothing, is a classic word and underutilized. But has the great quality of defining illicit copy of a short form, and according to the RAE itself, very successful:
1. m. coloq. Illegal trade of articles seized by the state or subject to tax.
While the copy is illegal trade in 99.9% of cases (and in most, if not even illegal
) is a less pejorative term, more descripitivo, and above all, a good way
noses touching the enemy
.
So I propose these equivalents (among others): software / music piracy => software / music on the black market hacker
=> Computer
spiv's enjoy the sound of a centuries-old language and do not let us impose, is ours.
